新闻中心

日前，我国第一部英文版过敏性鼻炎诊疗指南正式发表。该指南重点从简介、流行病学、致病过敏原、社会经济负担、分类、发病机制、诊断、治疗、临床疗效评估、患者教育及前景11个方面、充分利用来源于中国的询证数据，系统阐述了过敏性鼻炎在中国的诊疗现状，既向中国医生提供了在该领域临床诊疗实践的规范，同时也实现了向世界介绍中国经验。

随着社会发展和人民群众生活水平的提高，过敏性鼻炎的患病率呈明显上升，是鼻科最常见的慢性难治性疾病。患者出现鼻堵、喷嚏、流涕等症状，不但直接损伤呼吸功能，尚可累及全身器官功能，严重影响患者生活质量。

过敏性鼻炎长期迁延，是哮喘、慢阻肺、心脑血管疾病、糖尿病等系统慢病的源头性疾病。保守估计，全球过敏性鼻炎患者超过10亿。我国的流行病学研究显示在过去6年间，过敏性鼻炎的患病率从11.1%升高到17.6%，患病人数增加了1亿，因此招致的社会经济负担不容忽视。

事实上，早在1990年中国第一部过敏性鼻炎诊疗指南即发表在《中华耳鼻咽喉杂志》，随后在1997年海口、2004年兰州、2009年武夷山以及2015年天津分别进行了4次修订。但既往国内的指南主要参考国外指南。随着中国鼻科学和过敏科学的发展，过敏性鼻炎的基础和临床研究水平逐渐提高，中国学者也陆续参加国际英文指南的制订，比如：张罗教授先后参与了13个国际慢性鼻病指南的制订工作。随着经验的积累，中国学者取得的成绩正逐渐系统而深入，尤其在过去10年间，在过敏性鼻炎的流行病学、发病机制、诊断和治疗等领域发表了系列英文文章。然而纵观目前的国际指南，中国学者的研究并未被充分引用，如何让世界了解中国迫在眉睫。

自2016年5月，北京同仁医院耳鼻咽喉头颈外科张罗教授带领来自全国19家医院（单位）的47位鼻过敏科学基础和临床领域的专家历经1年5个月的时间、累计4 次讨论修改，最终完成了我国第一部英文版过敏性鼻炎诊疗指南，并在最新一期的《Allergy Asthma & Immunology Research》杂志发表，该杂志影响因子为3.809。文章约26,000余字，引用了530篇文献，198篇文献证据来源于中国学者，其中112篇发表于英文期刊。

英文版 《中国过敏性鼻炎诊疗指南》的成功发表是中国鼻过敏科学学科走向世界的象征，一方面让世界了解了中国，另一方面也让中国学者听到了更多的国际声音，进一步促进该领域的发展。我们期待通过中国学者的执着努力，未来中国的鼻过敏科学可以真正走向国际学术舞台，为世界过敏科学做出贡献。